意媒:尤文将续约伊尔迪兹视为俱乐部的绝对优先事项(意媒:尤文把伊尔迪兹续约列为俱乐部头等大事)
Planning news brief format
赛后情书:曼联偷的角球侥幸拿到一分!车子拜仁啃下硬仗(赛后手记:曼联偷袭角球惊险抢到一分,切尔西与拜仁硬仗告捷)
Considering writing options
帕尔马队长:我们必须通过团队协作,共同限制莱奥的发挥(帕尔马队长:靠团队合力遏制莱奥的威胁)
给你一份可直接落地的赛前战术要点,围绕“团队协作限制莱奥”。
卢伟:上海和香港两大城市比赛很有意义 CBA杯让队伍能够很好地磨合(卢伟称沪港之战意义重大,CBA杯成球队磨合良机)
你想让我怎么处理这段话?可以选一个方向:
恩里克:说我们抽到了弱旅实际上都是硬骨头,真想操纵下抽签(恩里克:所谓弱旅其实个个硬仗,真想能操控一下抽签)
要我帮你做什么处理?可以:
西媒:梅西造访诺坎普未提前联系巴萨,但俱乐部显然知情(西媒称:梅西突访诺坎普未事先告知巴萨,俱乐部早已知情)
你这条是个新闻要点:据西媒称,梅西近期到诺坎普走访,事前没有主动联系巴萨,但俱乐部内部其实是知情并放行的。
斯基拉:国米派球探考察卡利亚里20岁的右翼卫帕莱斯特拉(斯基拉:国米派遣球探赴卡利亚里考察20岁右翼卫帕莱斯特拉)
Analyzing sports transfer news
日职联半场:莱奥建功,知念庆破门被吹,鹿岛1-0横滨水手(半场战报:莱奥先拔头筹,知念庆进球被判无效,鹿岛暂1-0领先横滨水手)
半场战况:鹿岛鹿角 1-0 横滨水手。莱奥破门,知念庆一度进球但被判无效。
亲兄弟明算账,谁打得好谁上(兄弟归兄弟,账要算清,凭实力上场)
Explaining a Chinese phrase
西海岸投资人:我鼓励邵佳一去报名国足,国家需要我义不容辞(西海岸投资人称鼓励邵佳一冲击国足:国家需要,义不容辞)
这是个“标题体/梗”味很浓的说法。补充两点常识: